Tradutor

quarta-feira, 5 de fevereiro de 2014

E na consulta questionam: mas é para quando?

As cartas ciganas nos dão a direção, nos abrem futuras possibilidades e ajudam nas escolhas que podemos fazer ao longo da jornada da nossa vida. Porém, em quase todas as consultas surge a pergunta: mas é para quando?

Busquei essas informações no facebook, num grupo destinado ao estudo de cartas Lenormand a qual faço parte, e traduzi para poder compartilhar com todos vocês, que tem interesse em aprender sempre.

São 3 autores diferentes, identificados pela inicial de seus nomes, que dão sua interpretação para cada um dos tempos de cada carta. Verifiquem que alguns prazos são bastante diferentes entre um autor e outro: o importante é o que se sente ao consultar. Por esse motivo não retirei nenhuma interpretação, mesmo discordando de algumas. Na hora do jogo observamos todo o conteúdo do que está sendo perguntado, o andamento das situações, as cartas ao redor do que se quer saber. E certamente um dos tempos citados abaixo vai encaixar muito bem para dar a orientação exata ao consulente.

1 - . Cavaleiro
(K) em breve. / (F) logo, rápido, em alta velocidade, vem em movimento, pronto para a ação. / (C) dentro de 2 dias.

2 - . Trevo
(K) muito em breve. / (F) Duas a três semanas, rápido, termina rápido. / (C) dentro de 4 dias.

3 - . Navio
(K) Use suas possibilidades que virão em breve. / (F) Longo tempo, muitos anos. / (C) dentro de 3 anos.

4 - . Casa
(K) no longo prazo. / (F) Muito tempo. / (C) de manhã.

5 - . Árvore
(K) o desenvolvimento é  rápido, vai durar mais tempo que o planejado. / (F) Um ano (quatro estações, a árvore recebe a cada ano um novo ciclo de vida) / (C) em 5 anos.

6 - . Nuvens
(K) transitória, de curto prazo, Outono. / (F) contratempos esperados. / (C) em 6 anos.

7 - . Serpente
(K) alvo a ser alcançado por meio de um desvio, uma opção. / (F) Espere!! / (C) em 7 anos

8 - . Caixão
(K) aconselha a esperar, para sempre. / (F) Eternidade. / (C) imediatamente.

9 - . Buquê
(K) a curto prazo. / (F) no início do ano. / (C) na Primavera.

10 - . Foice
(K) de repente. / (F) súbito, surpreendentemente, época de colheita (se houve plantação!)  / (C) no Outono.

11 - . Verga/Chicote
(K) sem tempo associado. / (F) sem tempo associado. / (C) em 2 anos.

12 - . Pássaros
(K) sem tempo associado. / (F) Por pouco tempo, ao crepúsculo, noite. / (C) em Outubro.

13 - . Criança
(K) está no início.  / (F) Início, começo. / (C) em breve (dentro de um mês).

14 - . Raposa
(K) sem tempo associado. / (F) hora errada. / (C) em Dezembro.

15 - . Urso
(K) a longo prazo. / (F) em 20 anos. / (C) em 10 - 20 anos.

16 - . Estrelas
(K) a ocorrer no período noturno. / (F) a ocorrer no período noturno. / (C) durante a noite.

17 - . Cegonha
(K) tempo que se move (por esse motivo pode ser em breve ou em longa demora. / (F) Tempo de mudanças. / (C) em Fevereiro.

18 - . Cão
(K) a longo prazo. / (F) a longo prazo. / (C) em Julho.

19 - . Torre
(K) a longo prazo . / (F) sem tempo associado. / (C) em 1 ano.

20 - . Jardim
(K) é constante, situação contínua . / (F) sem tempo associado / (C) ao meio-dia.

21 - . Montanha
(K) de longa duração, atualmente sem movimento . / (F) não acontece nada mais, tudo fica parado, fica como a montanha. / ( C ) em Janeiro.

22 - . Caminho
(K) muito rápido. / (F) Sete semanas. / (C) dentro de 2 meses.

23 - . Ratos
(K) tempo está se esgotando . / (F) está perdendo tempo. / (C) agora.

24 - . Coração
(K) sem tempo associado. / (F) sem tempo associado. / (C) em Agosto.

25 - . Anel
(K) para sempre. / ( F ) sete anos. / (C) para sempre, mas não está no momento ainda.

26 - . Livro
(K) incerto. / (F) no futuro. / (C) em Março.

27 - . Carta
(K) em curto prazo, iminente. / (F) em breve, iminente. / (C) em Junho.

28 - . Senhor
(K) sem tempo associado. / (F) sem tempo associado. / (C) em Abril.

29 - . Senhora
(K) sem tempo associado. / (F) sem tempo associado. / (C) em Maio.

30 - . Lírios
(K) sem tempo associado. / (F) tempo de inverno, paralisação. / (C) no Inverno

31 - . Sol
(K) no Verão. / (F) no Verão, dia de sol até anoitecer. / (C) no Verão.

32 - . Lua
(K) noites, cíclico, recorrente. / (F) Noite, ciclo da lua, quatro semanas. / (C) durante a noite.

33 - . Chave
(K) sem tempo associado . / (F) sem tempo associado. / (C) em Novembro.

34 - . Peixes
(K) sem tempo associado./ (F) sem tempo associado. / (C) em 4 anos.

35 - . Âncora
(K) a longo prazo. / (F) sem tempo associado. / (C) em Setembro.

36 - . Cruz
(K) a longo prazo./ (F) o espaço de tempo não faz parte do jogo: num tempo mundano no máximo de duas a três semanas. / (C) imediatamente.

fontes:
Kirsch, Yshouk Ursula
Das Lenormand Arbeitsbuch
Deutschland, Kailash, 2008
191 pp.

Fiechter, Regula Elizabeth
Mystisches Lenormand: mit bildern von Urban Trösch
Schweiz, AGM Urania,2008
279 pp.

Chanah
Confessions of a Freaky Fortune Teller
http://web.archive.org/web/20090619135057/http://36cards.wordpress.com/2008/11/16/lenormand-101-event-timing/



(K) = Kirsch
(F) = Fiechter
(C) = Chanah




Um comentário: